1 00:01:02,498 --> 00:01:03,801 Kamu baik-baik saja? 2 00:01:03,801 --> 00:01:05,271 Ya. 3 00:01:05,271 --> 00:01:06,740 Saya baik-baik saja. 4 00:01:06,740 --> 00:01:08,042 Semuanya baik-baik saja. 5 00:01:10,948 --> 00:01:12,384 Jadi apa hari ini? 6 00:01:13,387 --> 00:01:17,896 Um, ujian NICET. tingkat 2. 7 00:01:17,896 --> 00:01:19,866 Kedengarannya sangat serius. 8 00:01:19,866 --> 00:01:21,169 Ya, itu level bos. 9 00:01:23,774 --> 00:01:24,909 Hai. 10 00:01:26,146 --> 00:01:27,215 Hai. 11 00:01:27,215 --> 00:01:28,917 Apa itu NICET Tingkat 2? 12 00:01:29,853 --> 00:01:32,958 Eh, BAGUS Tingkat 2, ini adalah ujian pemadaman kebakaran. 13 00:01:33,326 --> 00:01:37,902 Um, cukup banyak, sudah untuk pergi tepat di atas... kompor. 14 00:01:42,078 --> 00:01:43,113 Apa? 15 00:01:47,989 --> 00:01:50,026 Saya benar-benar minta maaf. Aku hanya, seperti, um... 16 00:01:50,026 --> 00:01:51,996 Jangan pernah meminta maaf. 17 00:01:53,467 --> 00:01:55,438 saya hanya ingin kamu tahu... 18 00:01:55,438 --> 00:01:57,241 bahwa ini sangat bagus. 19 00:02:01,516 --> 00:02:04,155 Senang sekali, aku, uh... 20 00:02:04,155 --> 00:02:06,125 Anda sedang menunggu untuk sepatu lainnya. 21 00:02:08,029 --> 00:02:09,466 Itu saja. 22 00:02:09,466 --> 00:02:11,369 Anda ingin tahu rahasianya? Ya. 23 00:02:12,505 --> 00:02:14,408 Tidak ada yang mengawasi sepatu. 24 00:02:18,951 --> 00:02:20,354 Wah. 25 00:02:20,354 --> 00:02:21,689 Aku tahu! 26 00:02:22,591 --> 00:02:26,733 Oke, jadi... sistemnya di atas kompor? 27 00:02:26,733 --> 00:02:28,404 Sistemnya berada di atas kompor. Mm-hmm. 28 00:02:28,404 --> 00:02:30,474 Dan, um, kamu tahu, itu-itu harus padam 29 00:02:30,474 --> 00:02:33,314 jika ada sesuatu yang terbakar, itu bisa lepas kendali. 30 00:02:33,314 --> 00:02:35,318 - Jadi di atas Richie? Hmm? - Ya. 31 00:02:35,318 --> 00:02:37,088 Jadi Fak akan menahannya 32 00:02:37,088 --> 00:02:39,826 dan Richie terbakar secara spontan, 33 00:02:39,826 --> 00:02:41,028 ada api di mana-mana, 34 00:02:41,028 --> 00:02:43,367 sistem penindasan mematikan saluran gas, 35 00:02:43,367 --> 00:02:44,803 dan itu akan menyemprotnya 36 00:02:44,803 --> 00:02:47,441 dengan natrium kalium larutan bikarbonat. 37 00:02:48,277 --> 00:02:50,982 Lalu kita-kita taruh ini, eh, balon dipertaruhkan 38 00:02:50,982 --> 00:02:53,454 dan jika balonnya terisi-- 39 00:02:53,454 --> 00:02:54,990 Jika bocor, Anda gagal. 40 00:02:54,990 --> 00:02:58,364 Jika bocor, kita gagal, dan jika tidak-- 41 00:02:58,364 --> 00:03:00,101 Anda telah mencapai Tingkat 2. 42 00:03:00,101 --> 00:03:02,138 - Wah. Anda telah melakukannya. - Kami sudah melakukannya. 43 00:03:02,138 --> 00:03:03,340 Ya. 44 00:03:04,809 --> 00:03:05,911 eh... 45 00:03:07,815 --> 00:03:09,419 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 46 00:03:09,419 --> 00:03:10,520 Mm-hmm. 47 00:03:11,389 --> 00:03:15,197 Apakah ini yang paling banyak omong kosong yang membosankan kamu pernah mendengarnya? 48 00:03:15,197 --> 00:03:17,101 - Tidak, ini sangat menarik. - Benarkah? 49 00:03:17,101 --> 00:03:18,504 Seberapa sering apakah kamu boleh membicarakannya 50 00:03:18,504 --> 00:03:20,274 natrium kalium bikarbonat? 51 00:03:20,274 --> 00:03:22,312 Um, mungkin sesering itu 52 00:03:22,312 --> 00:03:24,815 seperti yang kamu harapkan balon tidak meledak. 53 00:03:28,357 --> 00:03:30,060 Ada lagi yang Anda pikirkan? 54 00:03:35,036 --> 00:03:36,973 saya sedang berpikir kamu sangat, sangat cantik. 55 00:03:44,555 --> 00:03:47,861 Yah... patah kakinya, Beruang. 56 00:04:21,229 --> 00:04:27,040 ♪ Akulah burung gagak putus asa ♪ 57 00:04:31,149 --> 00:04:37,127 ♪ Aku tidak butuh fakta atau validasi ♪ 58 00:05:06,519 --> 00:05:08,523 Belum dibuka, Bu. 59 00:05:11,362 --> 00:05:12,531 Terima kasih tuan. 60 00:05:14,469 --> 00:05:18,376 Saya sedang mencari yang lama, maksudnya si anu bernama Tina. 61 00:05:19,645 --> 00:05:21,316 Saya Tina. 62 00:05:21,316 --> 00:05:23,052 Apa yang bisa saya bantu? 63 00:05:23,753 --> 00:05:26,058 Ini dulunya restoran yang bagus di sini. 64 00:05:27,728 --> 00:05:29,165 Apa yang terjadi padanya? 65 00:05:29,165 --> 00:05:30,634 Yah, mereka harus tutup. 66 00:05:30,634 --> 00:05:33,941 Saya dengar jumlahnya terlalu banyak pelacur tua yang bekerja di sini 67 00:05:33,941 --> 00:05:35,511 tidak bisa meretasnya. 68 00:05:35,511 --> 00:05:40,654 Mungkin beberapa... wanita jalang tua seperti cara jalang mereka. 69 00:05:40,654 --> 00:05:43,660 Mungkin mereka bahagia dengan di mana mereka berada. 70 00:05:44,496 --> 00:05:46,899 Mungkin mereka tidak mau untuk berubah terlalu banyak. 71 00:05:50,741 --> 00:05:52,512 Mungkin mereka takut. 72 00:05:52,512 --> 00:05:53,947 Takut. 73 00:05:53,947 --> 00:05:56,319 Ya. Masuk akal. 74 00:05:56,319 --> 00:05:59,392 Begitulah jalang tua akan berpikir. 75 00:05:59,392 --> 00:06:02,165 Tapi itulah alasannya mereka mengelilingi diri mereka sendiri 76 00:06:02,165 --> 00:06:05,270 dengan bajingan jahat yang merawat mereka. 77 00:06:06,339 --> 00:06:07,574 Dorong pantat mereka. 78 00:06:11,516 --> 00:06:13,086 Ini drive-through sekarang? 79 00:06:13,086 --> 00:06:16,293 Ya, baiklah, mereka menginginkannya untuk menjual OG lewat sini, 80 00:06:16,293 --> 00:06:19,331 tapi mereka mengalaminya waktu yang sangat sulit untuk merekrut. 81 00:06:19,832 --> 00:06:22,271 Terlalu banyak perubahan. 82 00:06:22,271 --> 00:06:24,142 Tidak, terlalu banyak penipu. 83 00:06:24,142 --> 00:06:26,446 Mereka semua ingin menjadi Top Jeff. 84 00:06:26,446 --> 00:06:32,191 Tapi apa yang mereka benar-benar mencari adalah seorang yang keras kepala, kekanak-kanakan, 85 00:06:32,191 --> 00:06:37,234 belum dewasa, menyakitkan di pantat... dengan radang sendi 86 00:06:37,835 --> 00:06:39,705 untuk menjalankan hal ini pada siang hari. 87 00:06:42,611 --> 00:06:44,081 Saya mungkin kenal seorang pria. 88 00:06:48,523 --> 00:06:50,060 Kirimi saya infonya. 89 00:07:05,624 --> 00:07:07,295 Apa yang kamu pikirkan? 90 00:07:07,295 --> 00:07:09,198 Tes pemadaman kebakaran. Anda? 91 00:07:09,198 --> 00:07:11,069 Mengontrol zona, 92 00:07:11,069 --> 00:07:14,040 tetap tenang, menciptakan ruang, kepercayaan. 93 00:07:14,642 --> 00:07:16,146 Bagaimana kita melakukan itu? 94 00:07:16,146 --> 00:07:18,317 Aku tidak tahu. Sulit untuk melakukannya tanpa saluran gas. 95 00:07:18,317 --> 00:07:19,719 Benar. 96 00:07:19,719 --> 00:07:21,323 Kapan orang itu masuk? T... Sudahlah. 97 00:07:21,323 --> 00:07:23,460 Itu bodoh pertanyaan sialan. 98 00:07:23,460 --> 00:07:25,064 Pengiriman datang dalam lima menit, 99 00:07:25,064 --> 00:07:26,566 kami mendapat karyawan baru dalam satu jam, 100 00:07:26,566 --> 00:07:28,337 dan kami libur dua minggu dari terbuka. 101 00:07:28,337 --> 00:07:29,772 Jika kita gagal dalam ujian berikutnya, 102 00:07:29,772 --> 00:07:31,109 - kita kacau. - Kami kacau. 103 00:07:31,109 --> 00:07:32,612 - Tepat. - Tepat. 104 00:07:32,612 --> 00:07:35,618 Pelanggaran terbaik memiliki kemampuan untuk mengatur ulang 105 00:07:35,618 --> 00:07:37,454 dan-dan beradaptasi dengan uang sepeser pun. 106 00:07:38,757 --> 00:07:40,261 Buku? 107 00:07:40,261 --> 00:07:41,663 Buku, ya. 108 00:07:41,663 --> 00:07:43,333 Tapi kita bisa melakukannya. 109 00:07:45,170 --> 00:07:46,239 Kita harus melakukannya. 110 00:08:01,135 --> 00:08:03,373 Oke, izinkan saya mengatakan satu hal sebelum kamu mulai menertawakanku. 111 00:08:04,007 --> 00:08:05,710 Saya tidak mendengar ada yang tertawa, G. 112 00:08:09,251 --> 00:08:10,353 Saya mengerti. 113 00:08:13,560 --> 00:08:16,399 Sebelas Madison Dickhead. 114 00:08:16,399 --> 00:08:17,501 Baiklah. 115 00:08:18,070 --> 00:08:20,240 Seratus enam mil ke Chicago. 116 00:08:21,309 --> 00:08:22,712 Tangki bensin penuh. 117 00:08:22,712 --> 00:08:24,349 Setengah bungkus rokok. 118 00:08:24,349 --> 00:08:26,519 Gelap. Kami memakai kacamata hitam. 119 00:08:26,519 --> 00:08:27,621 Pukul itu. 120 00:08:52,604 --> 00:08:54,175 Saya benar-benar memikirkan hal itu itu akan berhasil. 121 00:08:54,175 --> 00:08:55,411 Sungguh tidak. 122 00:08:55,411 --> 00:08:56,813 Ya, baiklah, itu pemadaman kebakaran berhasil, 123 00:08:56,813 --> 00:08:58,383 tapi gasnya tidak mau mati. 124 00:08:58,383 --> 00:09:00,287 Ya, ternyata tidak apapun yang baru saja kamu lakukan. 125 00:09:00,287 --> 00:09:01,355 Di belakang. 126 00:09:04,562 --> 00:09:06,666 Oh! Ya Tuhan. 127 00:09:07,501 --> 00:09:09,439 Sial! Neil! 128 00:09:09,439 --> 00:09:10,474 Carmy bilang begitu akan menanganinya. 129 00:09:10,474 --> 00:09:12,712 Oke, baiklah, dia jelas tidak melakukannya, jadi... 130 00:09:12,712 --> 00:09:14,582 Harus mencari tahu saluran bensin dulu, Chef. 131 00:09:14,582 --> 00:09:15,650 Persetan denganku. 132 00:09:18,189 --> 00:09:21,296 Jadi kami seperti bekerja berjam-jam, kita tidak menyapa orang? 133 00:09:21,296 --> 00:09:22,465 Apakah itu seperti tradisi Denmark? 134 00:09:22,465 --> 00:09:23,600 Santai. Tadinya aku akan mengejutkanmu. 135 00:09:23,600 --> 00:09:24,502 Kami hanya tidak melakukannya menyapa lagi? 136 00:09:24,502 --> 00:09:25,738 - Tadinya aku akan mengejutkanmu. - Dengan apa? 137 00:09:25,738 --> 00:09:27,708 Dengan ini. Satu dari tiga. 138 00:09:27,708 --> 00:09:28,910 Saya melihat Anda dengan minyak zaitun. 139 00:09:28,910 --> 00:09:30,447 Mm-hmm. Mm-hmm. 140 00:09:36,225 --> 00:09:37,427 Yo, sudut. 141 00:09:37,961 --> 00:09:39,432 Dekstrosa. Terima kasih, Koki. 142 00:09:39,432 --> 00:09:41,202 Ini akan menjadi menarik. 143 00:09:41,202 --> 00:09:42,304 Wah. 144 00:09:42,838 --> 00:09:44,709 Sangat ya. Yo, ada apa? Kami baik-baik saja? 145 00:09:44,709 --> 00:09:47,448 Hai. Um, tidak juga. Kulkas masih rusak parah. 146 00:09:47,448 --> 00:09:48,784 Persetan. Benar. Kotoran. Ya. 147 00:09:48,784 --> 00:09:50,453 Saya minta maaf. aku hanya, um... 148 00:09:50,787 --> 00:09:52,858 Persetan. Aku punya penyakit degil ini serangan panik tadi malam, 149 00:09:52,858 --> 00:09:56,232 dan aku bilang, eh, Claire tentang saat ini, eh, 150 00:09:56,232 --> 00:09:57,668 kali ini saat Natal. 151 00:09:57,668 --> 00:09:59,939 Ibuku mengemudikan mobilnya melalui rumah. 152 00:09:59,939 --> 00:10:01,509 - Um, siapa Claire? - Dia seorang gadis yang merupakan teman. 153 00:10:01,509 --> 00:10:03,246 Ooh, itu pacarnya. Oh, jadi, maaf sekali. 154 00:10:03,246 --> 00:10:04,449 Dia seorang gadis yang menjadi teman? 155 00:10:04,449 --> 00:10:06,319 - Dia pacar? Menurutmu? - Ooh. 156 00:10:06,319 --> 00:10:08,523 Oke. Eh, selanjutnya. Ibumu mengendarai mobil melalui rumah? 157 00:10:08,523 --> 00:10:11,796 Ya. Rumah kami. Sebenarnya itu sangat kacau. 158 00:10:11,796 --> 00:10:12,864 eh... 159 00:10:13,499 --> 00:10:16,539 Bagaimanapun, kita akan selalu memilikinya, eh, cannolis, kamu tahu, 160 00:10:16,539 --> 00:10:18,243 setelah makan malam Natal. 161 00:10:18,243 --> 00:10:20,748 Jadi saya selalu membenci cannolis karena aku menghubungkannya 162 00:10:20,748 --> 00:10:22,885 dengan keanehanku, keluarga kacau dan, um. 163 00:10:22,885 --> 00:10:24,655 Dan, saya tidak tahu, memang begitu berbicara dengan Claire tadi malam 164 00:10:24,655 --> 00:10:26,259 dan aku sudah melakukannya realisasi ini-ini 165 00:10:26,259 --> 00:10:28,630 mungkin aku bisa, Aku bisa mengambilnya kembali, 166 00:10:28,630 --> 00:10:29,966 kamu tahu, jadikan itu milikku. 167 00:10:29,966 --> 00:10:31,802 Cannolis, Anda tahu. 168 00:10:32,170 --> 00:10:34,408 O-oke. Ya. Wah. Ya. 169 00:10:34,408 --> 00:10:36,413 Itu sehat. Terima kasih. Ya. 170 00:10:36,413 --> 00:10:37,648 Aku sudah berpikir tentang cannolis 171 00:10:37,648 --> 00:10:40,821 dan lebih khusus lagi, um, yang gurih. 172 00:10:40,821 --> 00:10:43,260 Oke. Suka dengan mousse mortadellanya? Mm-hmm. 173 00:10:43,260 --> 00:10:44,796 cangkang parmesan. Ya. Ya. 174 00:10:44,796 --> 00:10:46,399 Eh, dicelupkan ke dalam pistachio. 175 00:10:46,399 --> 00:10:48,236 - Ooh. Itu sesuatu. - Itu sesuatu, kan? 176 00:10:48,236 --> 00:10:50,541 Di atasnya. Terima kasih, Koki. 177 00:10:51,543 --> 00:10:52,812 Oh sial. Mereka adalah karyawan baru. 178 00:10:52,812 --> 00:10:54,515 Siap? Tidak. 179 00:10:54,515 --> 00:10:55,984 Besar. Saya juga tidak. 180 00:10:55,984 --> 00:10:57,688 Tina? Koki! 181 00:10:57,688 --> 00:10:58,923 Yo, karyawan baru ada di sini. 182 00:10:59,825 --> 00:11:01,296 Akan datang. 183 00:11:01,296 --> 00:11:02,932 Marcus? 184 00:11:02,932 --> 00:11:04,401 Ada apa? 185 00:11:05,737 --> 00:11:06,806 Sungguh. 186 00:11:09,010 --> 00:11:10,814 Oke, ini Daniela, Josh, dan Connor. 187 00:11:10,814 --> 00:11:11,682 Seberapa hijau? 188 00:11:12,451 --> 00:11:13,687 Zamrud. 189 00:11:13,687 --> 00:11:15,424 Apa yang kamu inginkan dariku untuk memulainya? 190 00:11:15,424 --> 00:11:17,661 Um, telusuri yang menghasilkan dan, uh-- 191 00:11:17,661 --> 00:11:18,930 Dan stok lowboy. 192 00:11:18,930 --> 00:11:20,300 - Ya. - Ya. 193 00:11:20,300 --> 00:11:21,536 Baiklah. 194 00:11:21,536 --> 00:11:22,671 Ayo ambil pasukanmu, T. 195 00:11:22,671 --> 00:11:24,007 Baiklah. Ya, Koki. 196 00:11:24,007 --> 00:11:27,314 ♪ Tertawalah daripada menangis ♪ 197 00:11:29,385 --> 00:11:32,892 ♪ Ya, sudah waktunya agar kamu tertawa ♪ 198 00:11:32,892 --> 00:11:35,564 ♪ Jadi teruslah mencoba ♪ 199 00:11:35,564 --> 00:11:36,966 ♪ Oh, oh ♪ 200 00:11:37,501 --> 00:11:41,876 ♪ Ada satu hal kamu harus melakukannya ♪ 201 00:11:41,876 --> 00:11:44,882 ♪ Untuk membuatku tetap menginginkanmu ♪ 202 00:11:44,882 --> 00:11:46,352 ♪ Harus berhenti menangis sekarang, oh ♪ 203 00:11:46,352 --> 00:11:47,955 ♪ Harus berhenti menangis sekarang, oh ♪ 204 00:11:47,955 --> 00:11:49,992 Ayo pergi, mahasiswa baru. Ya, Koki. 205 00:11:49,992 --> 00:11:51,028 ♪ Hentikan, hentikan ♪ 206 00:11:51,028 --> 00:11:51,996 ♪ Harus berhenti menangis sekarang, oh ♪ 207 00:11:51,996 --> 00:11:53,466 ♪ Harus berhenti menangis sekarang ♪ 208 00:11:53,466 --> 00:11:54,969 ♪ Hentikan, hentikan, hentikan, hentikan ♪ 209 00:11:54,969 --> 00:11:56,004 ♪ Harus berhenti menangis sekarang, oh ♪ 210 00:11:56,004 --> 00:11:57,441 ♪ Harus berhenti menangis sekarang, oh ♪ 211 00:11:57,441 --> 00:11:59,312 ♪ Oh, berhenti, berhenti, berhenti ♪ 212 00:11:59,312 --> 00:12:00,614 ♪ Harus berhenti menangis sekarang, oh ♪ 213 00:12:00,614 --> 00:12:01,883 ♪ Harus berhenti menangis sekarang, oh ♪ 214 00:12:01,883 --> 00:12:04,322 Oke, aku tahu kamu tidak bisa beri aku waktu yang tepat, 215 00:12:04,322 --> 00:12:06,526 tapi bagaimana kalau aku bilang ujian pemadaman kebakaran 216 00:12:06,526 --> 00:12:09,732 mungkin di antara jam-jam tersebut dari 1:00 dan 3:00? 217 00:12:09,732 --> 00:12:11,569 Apakah itu akurat? 218 00:12:12,704 --> 00:12:13,906 Anda tidak bisa mengatakannya. Uh-hah. 219 00:12:14,675 --> 00:12:15,911 Mengerti. 220 00:12:15,911 --> 00:12:17,581 Anda mengenakan jas? 221 00:12:18,483 --> 00:12:19,752 Tidak, bukan kamu. 222 00:12:19,752 --> 00:12:21,623 Tidak. Terima kasih untuk tidak banyak. 223 00:12:21,623 --> 00:12:23,993 Maaf. Anda mengenakan cocok? 224 00:12:24,395 --> 00:12:26,633 Uh, ya, aku memakai jas sekarang. 225 00:12:26,633 --> 00:12:28,001 Ah, mengerti. 226 00:12:28,403 --> 00:12:29,771 Apa yang bisa saya bantu? 227 00:12:30,840 --> 00:12:31,876 Bolehkah saya duduk? 228 00:12:32,678 --> 00:12:33,779 Anda boleh duduk. 229 00:12:39,091 --> 00:12:41,462 - Pukul aku. - Aku, eh... 230 00:12:43,466 --> 00:12:45,437 Saya ingin meminta maaf. 231 00:12:45,437 --> 00:12:47,507 Untuk? 232 00:12:48,576 --> 00:12:49,912 Semuanya, menurutku. 233 00:12:49,912 --> 00:12:51,516 Oke, tunggu. 234 00:12:51,516 --> 00:12:52,685 Hei, bisa orang terdekat 235 00:12:52,685 --> 00:12:54,422 di luar kantorku tolong masuk ke sini? 236 00:12:54,422 --> 00:12:55,390 Ada apa, Nat? 237 00:12:55,390 --> 00:12:57,928 Gary, Richie ingin untuk meminta maaf kepadaku, 238 00:12:57,928 --> 00:12:58,897 dan aku ingin seorang saksi. 239 00:12:58,897 --> 00:13:00,366 Sial, ya. Ya. 240 00:13:02,938 --> 00:13:04,442 Teruskan. 241 00:13:04,442 --> 00:13:05,544 Aku serius. 242 00:13:05,544 --> 00:13:06,546 Ya, aku juga. 243 00:13:06,546 --> 00:13:07,914 Besarkan apinya. Ayo pergi. 244 00:13:09,952 --> 00:13:11,088 Baiklah. eh... 245 00:13:13,593 --> 00:13:16,432 Saya pikir untuk waktu yang lama, Aku tidak begitu tahu 246 00:13:16,432 --> 00:13:19,004 di mana aku cocok, kamu tahu, dan... 247 00:13:19,004 --> 00:13:21,409 Saya akan mendorong diri saya sendiri ke, seperti, tempat 248 00:13:21,409 --> 00:13:23,980 dan hal-hal di mana Saya jelas tidak cocok. 249 00:13:23,980 --> 00:13:26,552 Dan menurutku begitu itu mungkin... 250 00:13:28,122 --> 00:13:31,829 pasti... memperburuk keadaan. 251 00:13:33,599 --> 00:13:36,806 Dan aku minta maaf 252 00:13:36,806 --> 00:13:39,845 jika aku melakukan sesuatu padamu 253 00:13:39,845 --> 00:13:44,755 dan jika aku memperlakukanmu seperti sampah. 254 00:13:44,755 --> 00:13:49,632 Um, karena aku benar-benar berpikir bahwa kita bisa cocok bersama. 255 00:13:49,632 --> 00:13:52,438 Saya bisa menjadi ahli dalam berbagai hal yang sebenarnya tidak ingin kamu lakukan. 256 00:13:52,438 --> 00:13:54,141 Dan Anda jelas-jelas benar hebat dalam banyak hal 257 00:13:54,141 --> 00:13:57,414 bahwa aku tidak tahu bagaimana melakukannya, kamu tahu? 258 00:14:00,019 --> 00:14:01,723 Itu sebabnya kamu mengenakan setelan itu. 259 00:14:01,723 --> 00:14:03,727 Um... aku memakai jas 260 00:14:03,727 --> 00:14:05,697 karena itu membuatku merasa lebih baik tentang diriku sendiri. 261 00:14:13,212 --> 00:14:15,584 Apa yang kita pikirkan? 262 00:14:15,584 --> 00:14:17,054 Saya pikir dia melakukannya pekerjaan yang sangat bagus. 263 00:14:17,054 --> 00:14:18,623 Terima kasih, Gary. 264 00:14:18,623 --> 00:14:19,659 Rasanya asli. 265 00:14:19,659 --> 00:14:21,062 Seperti dari jiwanya. Tidak ada GandR. 266 00:14:21,062 --> 00:14:22,931 Kenapa kamu? memakai jas? 267 00:14:22,931 --> 00:14:24,168 Kenapa kamu dipenuhi kotoran? 268 00:14:24,168 --> 00:14:25,470 Saya sedang memperbaiki saluran gas. 269 00:14:25,470 --> 00:14:26,673 Yah, aku memakai jas sekarang. 270 00:14:26,673 --> 00:14:27,641 Itu sangat sakit. 271 00:14:27,641 --> 00:14:29,178 Neil, sayang, bisakah kamu pergi dari sini? 272 00:14:29,178 --> 00:14:30,847 Anda mendapatkan kotoran di mana-mana. 273 00:14:30,847 --> 00:14:33,486 Yaa...bisakah adikku datang ke Teman dan Keluarga? 274 00:14:33,486 --> 00:14:35,657 Francie Fak? 275 00:14:35,657 --> 00:14:37,026 Tidak, dia boleh pergi bercinta, sayangku. 276 00:14:37,026 --> 00:14:38,196 Apakah itu penyebabnya tentang hal atau sejenisnya-- 277 00:14:38,196 --> 00:14:39,165 Bagaimana menurutmu? 278 00:14:39,165 --> 00:14:40,200 Kamu-- Benarkah? 279 00:14:40,200 --> 00:14:42,604 Gunakan otakmu, sayang. Ya. 280 00:14:42,971 --> 00:14:44,508 “Apakah karena hal itu?” 281 00:14:44,508 --> 00:14:46,512 Tidak ada gavon di Teman dan Keluarga. 282 00:14:46,512 --> 00:14:47,915 Francie Fak. 283 00:14:49,218 --> 00:14:50,620 Bodoh... 284 00:14:51,355 --> 00:14:53,660 Dengar, Natalie, kamu tahu, jika ada apa-apa 285 00:14:53,660 --> 00:14:57,067 yang bisa saya lakukan untuk membuatnya hidupmu di sini lebih mudah, katakan padaku, 286 00:14:57,067 --> 00:14:58,636 Aku akan melakukannya. 287 00:14:59,838 --> 00:15:01,209 Saya membutuhkan tempat ini untuk bekerja. 288 00:15:01,209 --> 00:15:03,079 Kami membutuhkan tempat ini untuk bekerja. 289 00:15:08,690 --> 00:15:09,858 Langkah kecil. 290 00:15:10,660 --> 00:15:13,700 Oke? Anda dan saya akan mewawancarai depan rumah hari ini. 291 00:15:13,700 --> 00:15:14,969 Oke. Oke. 292 00:15:14,969 --> 00:15:16,037 Kesepakatan. Kesepakatan. 293 00:15:17,074 --> 00:15:18,910 Kesepakatan. 294 00:15:18,910 --> 00:15:21,082 Oh-ho-ho. Bu. Ma, itu yang bagus. 295 00:15:21,082 --> 00:15:22,818 Ya. Astaga. 296 00:15:22,818 --> 00:15:23,820 Aku tahu. 297 00:15:23,820 --> 00:15:25,690 Dimana sih apakah waktunya habis? 298 00:15:26,759 --> 00:15:27,961 Aku tidak tahu. 299 00:15:27,961 --> 00:15:29,030 Hai. 300 00:15:30,100 --> 00:15:32,103 Terima kasih telah meminta maaf. 301 00:15:35,844 --> 00:15:37,147 Oke. 302 00:15:42,557 --> 00:15:44,562 palungan Garde perlu melihat... 303 00:15:44,562 --> 00:15:47,768 Pojok. ...di stasiun. 304 00:15:47,768 --> 00:15:49,772 Di belakang. Di belakang. Di belakang. Di belakang. 305 00:15:49,772 --> 00:15:50,874 Um, hei, hei. 306 00:15:50,874 --> 00:15:52,243 Aku ingin, eh, menunjukkan sesuatu padamu. 307 00:15:52,777 --> 00:15:55,183 Um... aku tadi memikirkan tentang, eh, 308 00:15:55,183 --> 00:15:56,886 itu-anggur dan kaldu tulang. 309 00:15:56,886 --> 00:15:58,056 Benar? eh... Tentu. 310 00:15:58,056 --> 00:15:59,859 Tunggu. Apa ini? 311 00:15:59,859 --> 00:16:02,264 Apakah kita sedang menggambar? Apakah kita sedang menggambar sekarang? 312 00:16:02,264 --> 00:16:04,033 Ya, tidak. Saya harus menggambar ini karena kita tidak kepanasan, 313 00:16:04,033 --> 00:16:05,269 - jadi aku tidak bisa menunjukkannya padamu-- - Kamu harus menggambarnya? 314 00:16:05,269 --> 00:16:07,908 Jadi kamu, seperti, cabut ini Kapel Sistina sialan-- 315 00:16:07,908 --> 00:16:09,912 - Seperti, ada, seperti, membuat bayangan di sini. - Ya. Benar. 316 00:16:09,912 --> 00:16:11,716 Oke, dengarkan saja. Jadi, eh, eh... 317 00:16:11,716 --> 00:16:13,018 A-aku sedang berpikir, kami akan melakukan, eh, 318 00:16:13,018 --> 00:16:15,824 anggur beku dalam mangkuk mandiri, kan? 319 00:16:15,824 --> 00:16:18,263 - Dan kemudian-- - Kami akan menuangkan kaldu panas. 320 00:16:18,263 --> 00:16:19,465 Ya. Tepat. - Pinggir meja. Itu bagus. 321 00:16:19,465 --> 00:16:22,671 Dan kemudian saya melakukannya... Saya punya pemikiran lain itu, um... 322 00:16:22,671 --> 00:16:24,608 Tata graha, Koki. - Maaf, itu hanya, itu sebenarnya... 323 00:16:24,608 --> 00:16:26,612 Ini adil membuatku gila. 324 00:16:26,612 --> 00:16:28,817 Ini, um, prosciutto, omong-omong, 325 00:16:28,817 --> 00:16:30,253 apakah kita tahu dari mana kami mendapatkan ini? 326 00:16:30,253 --> 00:16:31,322 Eh, ya, ya. 327 00:16:31,322 --> 00:16:32,858 Temanku, eh, dari sekolah menengah, 328 00:16:32,858 --> 00:16:35,263 dia berlari akun Iberico, dan, eh, 329 00:16:35,263 --> 00:16:36,799 jadi dia akan menghubungkannya. Besar. Oke. 330 00:16:36,799 --> 00:16:39,672 Uh, apakah kita berbicara dengannya tentang kesepakatan atau... 331 00:16:39,672 --> 00:16:41,309 Eh, ya, Aku akan memberimu nomor teleponnya 332 00:16:41,309 --> 00:16:43,079 dan, eh, kamu bisa melanjutkan dan kamu bisa meneleponnya. 333 00:16:43,079 --> 00:16:45,984 Oh, um, kita bisa mendapatkan tardivo di tempat yang sama 334 00:16:45,984 --> 00:16:47,754 yang kita dapatkan omong-omong, bayam kami. 335 00:16:47,754 --> 00:16:48,890 - Jadi... - Oh, tidak, tidak. Kami sebenarnya... 336 00:16:48,890 --> 00:16:50,025 Kami tidak membutuhkan bayam lagi. 337 00:16:50,025 --> 00:16:51,027 Mengapa kita tidak membutuhkannya bayam lagi? 338 00:16:51,027 --> 00:16:52,864 Yah, aku punya pemikiran, jika kamu bisa, um... 339 00:16:53,499 --> 00:16:55,270 Terima kasih. Aku sempat memikirkan, um... 340 00:16:55,270 --> 00:16:57,174 pada pelapisan. 341 00:16:57,174 --> 00:16:59,211 Um, akan kutunjukkan padamu... 342 00:17:00,980 --> 00:17:03,753 - ...eh, ini. - Ini terlihat seperti itu menu kekacauan. 343 00:17:03,753 --> 00:17:05,757 Tidak, itu seperti, ini adalah menu kekacauan yang bijaksana. 344 00:17:05,757 --> 00:17:07,794 - Oh. - Lihat, Claire dan aku, 345 00:17:07,794 --> 00:17:09,732 kami sedang berbicara tentang hal itu tadi malam, 346 00:17:09,732 --> 00:17:12,003 dan-dan dia membantuku menyadari bahwa mungkin aku berpegang teguh 347 00:17:12,003 --> 00:17:13,940 untuk beberapa hal yang... 348 00:17:13,940 --> 00:17:15,143 Entahlah, mungkin aku hanya, 349 00:17:15,143 --> 00:17:17,114 Saya tidak terlalu peduli tentang lagi. 350 00:17:17,114 --> 00:17:19,017 Benar? Dan ini bagus, bukan? 351 00:17:19,017 --> 00:17:20,720 Karena ini, inilah yang kamu inginkan. 352 00:17:20,720 --> 00:17:23,025 Eh, ya, benar. Ya. Benar. 353 00:17:23,025 --> 00:17:24,929 Um, ya, oke. 354 00:17:24,929 --> 00:17:26,232 Ya. Eh, ya. 355 00:17:26,232 --> 00:17:28,069 Besar. Beritahu Claire Aku bilang terima kasih kalau begitu. 356 00:17:28,069 --> 00:17:29,271 Tidak usah buru-buru. 357 00:17:29,271 --> 00:17:30,907 - Ya, tentu saja. - Benar sekali. 358 00:17:32,811 --> 00:17:35,283 Yo. Kenapa kamu? menjadi seperti itu? Ada apa? 359 00:17:35,283 --> 00:17:38,389 Aku hanya, um, aku tidak melakukannya tahu bahwa kita, seperti, 360 00:17:38,389 --> 00:17:40,060 menjalankan menu kami oleh Claire. 361 00:17:40,060 --> 00:17:41,696 Kami tidak berlari menu oleh Claire. 362 00:17:41,696 --> 00:17:42,931 Haruskah saya juga mengirim COGS saya yang telah direvisi kepada pacarmu? 363 00:17:42,931 --> 00:17:45,035 Anda tidak perlu untuk mengirim apa pun-- Dia bukan pacarku. 364 00:17:45,035 --> 00:17:47,006 - Jadi dia belum genap pacarmu. - Benar. 365 00:17:47,006 --> 00:17:48,710 Dan kami, seperti, mengatur menu ini-- 366 00:17:48,710 --> 00:17:49,812 Dia tidak mengatur apa pun, 367 00:17:49,812 --> 00:17:51,048 dan dia tidak melihat di menu. 368 00:17:51,048 --> 00:17:52,684 - Ya benar, kawan. - Ini adalah apa awalnya kamu inginkan, 369 00:17:52,684 --> 00:17:53,987 dan itulah yang kuberikan padamu, dan sangat mengagumkan? 370 00:17:53,987 --> 00:17:55,790 Tidak, tidak luar biasa. Dan aku minta maaf. 371 00:17:55,790 --> 00:17:57,694 Aku, seperti, sialan, seperti, membenci cannolis sepanjang hidupku 372 00:17:57,694 --> 00:17:58,863 - dan sekarang-- - Berhenti, berhenti. Berhenti. 373 00:17:58,863 --> 00:17:59,831 Berhenti. 374 00:18:03,673 --> 00:18:04,808 Maaf. Saya minta maaf. 375 00:18:04,808 --> 00:18:06,412 Oke? saya lelah. 376 00:18:06,412 --> 00:18:08,249 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya minta maaf. - Aku... aku-aku lelah, 377 00:18:08,249 --> 00:18:10,787 tapi aku sangat lelah, dan itu tidak keren. 378 00:18:10,787 --> 00:18:12,057 Ya. Sama. Dan... Oke. 379 00:18:12,057 --> 00:18:14,228 - Saya lelah. Dan, um... - Baiklah. 380 00:18:14,228 --> 00:18:16,031 Seperti, dimanapun Aku-aku-aku sedang kacau, 381 00:18:16,031 --> 00:18:18,102 beri tahu aku saja Aku-aku sedang kacau 382 00:18:18,102 --> 00:18:20,340 karena aku, seperti, aku... Anda tahu, saya sedang mencoba. 383 00:18:20,340 --> 00:18:22,144 Saya tahu Anda sedang mencoba. Saya melihat Anda sedang mencoba. 384 00:18:22,144 --> 00:18:24,348 Jelas sekali. Apa yang sedang kamu lakukan? gambar-gambar indah ini. 385 00:18:24,348 --> 00:18:25,717 Jelas sekali kamu sedang mencoba, itu-- 386 00:18:25,717 --> 00:18:27,086 Benar. - Ya. 387 00:18:28,489 --> 00:18:29,858 Oke, jadi kita seperti... 388 00:18:31,862 --> 00:18:33,099 Kami baik-baik saja? Kami kembali? 389 00:18:33,099 --> 00:18:34,134 Kami baik-baik saja. Bagus. 390 00:18:34,134 --> 00:18:35,770 - Kami baik-baik saja? Oke. - Ya. 391 00:18:35,770 --> 00:18:38,176 Saya hanya berpikir Anda perlu memutuskan. 392 00:18:38,176 --> 00:18:40,046 Apa maksudmu? Apa yang perlu saya putuskan? 393 00:18:40,046 --> 00:18:41,249 Maksudku, banyak hal. 394 00:18:41,249 --> 00:18:44,088 Tapi yang paling utama di antara mereka mungkin jika orang ini 395 00:18:44,088 --> 00:18:47,260 adalah pacarmu atau temanmu yang perempuan. 396 00:18:47,761 --> 00:18:49,931 Ya, benar, itu... Jadi... 397 00:18:50,333 --> 00:18:52,270 aku bersikap menyebalkan? Maksudku, tidak bagus. 398 00:18:53,272 --> 00:18:55,008 Oke. Ya. 399 00:18:58,783 --> 00:19:01,154 Dengar, aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya, Aku tidak ingin menjadi, eh, menyebalkan. 400 00:19:02,991 --> 00:19:05,130 Oke. Jadi jangan. 401 00:19:05,130 --> 00:19:07,100 Di belakang. 402 00:19:08,001 --> 00:19:10,106 Oh keren. Jadi, seperti, Aku tidak akan seperti itu pada saat itu. 403 00:19:10,106 --> 00:19:11,375 - Oke, baiklah. - Sepertinya, itu akan berhasil. 404 00:19:11,375 --> 00:19:13,212 Santai. Ya, ya. 405 00:19:13,813 --> 00:19:16,319 Saya seorang pemecah masalah, dan kamu selalu utamakan restorannya. 406 00:19:16,319 --> 00:19:19,959 Jadi, apa pun yang harus saya lakukan memadamkan api, memimpin atau mengikuti, 407 00:19:19,959 --> 00:19:21,062 saya sedang melakukannya. 408 00:19:21,062 --> 00:19:22,097 Itu jawaban yang bagus. 409 00:19:22,097 --> 00:19:22,998 Terima kasih. 410 00:19:22,998 --> 00:19:24,101 Anda akan mendengar kabar dari kami. 411 00:19:24,101 --> 00:19:25,103 Benar-benar menantikannya. 412 00:19:25,103 --> 00:19:26,172 Ya, kami juga. 413 00:19:26,172 --> 00:19:27,974 Terima kasih. Hei, semoga berhasil. 414 00:19:29,077 --> 00:19:30,413 Selamat tinggal. 415 00:19:30,413 --> 00:19:32,484 Maksudku... 416 00:19:32,484 --> 00:19:33,953 Yah, bukan dia. 417 00:19:35,289 --> 00:19:37,094 Dia punya waktu tujuh tahun. 418 00:19:37,094 --> 00:19:38,930 Elske, Oriole, Smyth. 419 00:19:38,930 --> 00:19:40,533 Ya, itu banyak sekali berpindah-pindah selama tujuh tahun, 420 00:19:40,533 --> 00:19:42,070 tapi bukan itu mengapa kita tidak bisa mempekerjakannya. 421 00:19:42,070 --> 00:19:43,339 Oke, kenapa kita tidak bisa mempekerjakannya? 422 00:19:43,339 --> 00:19:45,410 Kita tidak bisa mempekerjakannya karena setiap serbet 423 00:19:45,410 --> 00:19:47,347 di atas meja ini terlipat selaras 424 00:19:47,347 --> 00:19:49,118 dengan garpu salad kecuali miliknya. 425 00:19:49,118 --> 00:19:51,222 Dia hanya... duduk di sana. 426 00:19:51,222 --> 00:19:52,824 Apa maksudmu? 427 00:19:52,824 --> 00:19:54,962 Kami di sini selama 20 menit. 428 00:19:54,962 --> 00:19:56,966 Dia di sana melihat itu, 429 00:19:56,966 --> 00:19:58,969 mengetahui serbet itu menghadap ke arah yang salah. 430 00:19:59,604 --> 00:20:02,310 Apakah Anda membalik serbetnya? sebelumnya? 431 00:20:02,310 --> 00:20:04,548 Sugar, kalian ingin bintang. Itu bukan penangkap bintang. 432 00:20:04,548 --> 00:20:06,352 Jika aku dia, serbet itu 433 00:20:06,352 --> 00:20:08,189 akan mengantarku sialan gila, 434 00:20:08,189 --> 00:20:09,791 dan saya akan memperbaikinya. 435 00:20:12,397 --> 00:20:15,035 Wow. 436 00:20:15,035 --> 00:20:16,238 Anda membalik serbetnya. 437 00:20:16,238 --> 00:20:17,941 Ya. Tentu saja saya melakukannya. 438 00:20:27,025 --> 00:20:29,331 - Apa, kamu bersembunyi? - Ya. 439 00:20:30,133 --> 00:20:31,368 Kamu juga? 440 00:20:33,004 --> 00:20:35,076 - Ya. - Saya sendiri yang menjalankan dua tes lagi, 441 00:20:35,076 --> 00:20:37,547 dan aku hanya... Saya tidak dapat memahaminya. 442 00:20:41,020 --> 00:20:43,893 ♪ Semua berpakaian dalam selubung bersalju ♪ 443 00:20:43,893 --> 00:20:45,096 Apakah Claire pacarku? 444 00:20:45,863 --> 00:20:46,965 Saya kira demikian. 445 00:20:47,567 --> 00:20:49,003 Apa, kamu harus suka... 446 00:20:49,705 --> 00:20:52,177 Anda harus, seperti, bertanya, kamu harus, seperti, untuk melihat? 447 00:20:52,177 --> 00:20:54,314 -"Pacar" adalah kata yang buruk. - Ya. "Apakah kamu pacarku?" 448 00:20:54,314 --> 00:20:56,519 - Itu, seperti, itu kacau, kan? - Benar-benar kacau. 449 00:20:56,519 --> 00:20:58,256 Segera kembali ke sini. 450 00:20:58,256 --> 00:21:00,326 Ini Tina. Ini wanita yang ingin kamu temui. 451 00:21:00,326 --> 00:21:01,161 Richie. 452 00:21:01,161 --> 00:21:03,232 Sayang, kamu baru saja berasal dari pemakaman? 453 00:21:03,232 --> 00:21:04,501 Ya, pemakaman dari semua musuhku. 454 00:21:04,501 --> 00:21:05,603 Tidak, aku memakai jas sekarang, T. 455 00:21:05,603 --> 00:21:08,076 Oh. kotoran. Kamu memakainya dengan baik, papa. 456 00:21:09,611 --> 00:21:11,415 Pria besar. Ada yang bisa saya bantu, Pak? 457 00:21:11,415 --> 00:21:12,951 Pengiriman peralatan untuk Anda. 458 00:21:12,951 --> 00:21:14,019 Oke. 459 00:21:21,135 --> 00:21:25,276 ♪ Setiap bulu, itu jatuh dari kulit ♪ 460 00:21:25,276 --> 00:21:27,246 Sains, sayang. 461 00:21:28,082 --> 00:21:30,052 Apakah kamu menginginkannya? untuk menjadi pacarmu? 462 00:21:31,321 --> 00:21:33,392 Eh, seperti, apa-apa itu pacar? 463 00:21:33,392 --> 00:21:35,129 Nah, seberapa besar kamu mencintainya? 464 00:21:37,700 --> 00:21:40,140 Aku tidak tahu. Aku hanya suka, seperti, Saya sangat mencintainya. 465 00:21:40,140 --> 00:21:43,078 Mm. Itu bagus. 466 00:21:45,616 --> 00:21:47,220 - Hai. - Hai. 467 00:21:47,220 --> 00:21:49,625 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 468 00:21:49,625 --> 00:21:51,027 - Apakah kamu? - Ya. 469 00:21:51,027 --> 00:21:51,996 Ya, aku baik-baik saja. 470 00:21:51,996 --> 00:21:54,268 Setelanmu bagus-bagus. 471 00:21:54,268 --> 00:21:55,503 Terima kasih. - Ya. 472 00:21:55,503 --> 00:21:57,240 Aku memakai jas sekarang. 473 00:21:57,240 --> 00:21:58,342 Bagus. 474 00:21:58,342 --> 00:21:59,445 - Kamu wangi. - Oh. 475 00:21:59,445 --> 00:22:01,282 Eh, terima kasih. 476 00:22:01,282 --> 00:22:03,252 Dengar, pikir Carmen ini mungkin bagus di telepon, 477 00:22:03,252 --> 00:22:04,588 tapi dia menginginkanku untuk menjalankannya oleh Anda 478 00:22:04,588 --> 00:22:06,358 kalau-kalau kamu mungkin menurutku itu terlalu intens. 479 00:22:06,358 --> 00:22:08,329 Tidak, menurutku itu bagus. 480 00:22:08,329 --> 00:22:10,533 - Terima kasih sudah bertanya. - Ya tentu saja. 481 00:22:10,533 --> 00:22:11,902 eh... 482 00:22:13,572 --> 00:22:14,574 Ya. 483 00:22:15,109 --> 00:22:17,214 Apakah keluargamu punya slogannya? 484 00:22:17,214 --> 00:22:20,120 Tidak. Eh, aku anak tunggal. 485 00:22:20,120 --> 00:22:21,955 Ya. Sama. 486 00:22:23,492 --> 00:22:27,166 Tapi itu bagus, yang kamu punya, eh, Carm dan Nat. 487 00:22:27,600 --> 00:22:28,970 Ya. 488 00:22:28,970 --> 00:22:30,506 Sekarang kamu juga melakukannya. 489 00:22:31,241 --> 00:22:33,713 Baiklah. Pukul aku jika kamu butuh sesuatu. 490 00:22:33,713 --> 00:22:35,182 Oke. 491 00:22:36,418 --> 00:22:37,620 Maaf, hanya... 492 00:22:41,361 --> 00:22:47,473 ♪ Melampaui cakrawala ♪ 493 00:22:49,511 --> 00:22:53,186 ♪ Langit kelabu, sengatan pahit ♪ 494 00:22:53,186 --> 00:22:54,521 Berapa lama sampai mereka bisa kembali? 495 00:22:55,423 --> 00:22:57,127 Tiga minggu. 496 00:22:57,127 --> 00:22:59,097 Jadi, sungguh, jika kita gagal... 497 00:22:59,765 --> 00:23:02,236 - Kami benar-benar gagal. - Pukul aku. 498 00:23:03,572 --> 00:23:07,347 ♪ Dan aku akan menundukkan kepalaku ♪ 499 00:23:07,347 --> 00:23:10,119 - Yesus. - ♪ Tundukkan kepalaku ♪ 500 00:23:12,457 --> 00:23:14,328 - Hei, Paman. - CICERO Hei, sayang. 501 00:23:14,328 --> 00:23:15,630 Dengar, aku keluar dari belakang. 502 00:23:15,630 --> 00:23:17,701 Bisakah kamu datang, eh, temui aku di mobil? 503 00:23:17,701 --> 00:23:21,308 Eh, ada alasan khusus? 504 00:23:21,308 --> 00:23:22,677 Agar tidak membuat keributan. 505 00:23:22,677 --> 00:23:24,047 Mengerti. 506 00:23:34,467 --> 00:23:36,071 Oke. 507 00:23:36,071 --> 00:23:37,274 Apa yang kamu punya? 508 00:23:37,274 --> 00:23:38,742 Jadi bagaimana kabarnya sayang? 509 00:23:39,110 --> 00:23:41,215 Eh, semakin dekat. 510 00:23:41,215 --> 00:23:43,152 Namanya belum? Belum. 511 00:23:43,152 --> 00:23:44,721 Aku punya sejuta hal harus dilakukan, Jimmy. 512 00:23:44,721 --> 00:23:46,792 Oke, jadi, lihat, Saya harus mengatakan banyak hal. 513 00:23:46,792 --> 00:23:48,429 Penilaian atas lahan tersebut kembali muncul. 514 00:23:48,429 --> 00:23:50,366 Tidak bagus. Tidak buruk. Tidak bagus. 515 00:23:50,366 --> 00:23:51,669 Oke. 516 00:23:51,669 --> 00:23:54,708 Tapi di sinilah masalahnya jadilah, eh, jadilah funky, kan? 517 00:23:54,708 --> 00:23:56,111 Yah, selama kita tutup 518 00:23:56,111 --> 00:23:58,349 kita akan terpukul tentang pajak, tentu saja, 519 00:23:58,349 --> 00:24:02,090 tapi itu mulai terlihat seperti itu meroketnya suku bunga. 520 00:24:02,090 --> 00:24:04,161 Sekarang, kalian, baca "aku", 521 00:24:04,161 --> 00:24:05,763 berada di dalam gedung pada pukul tiga setengah. 522 00:24:07,200 --> 00:24:09,605 Tapi tahukah Anda, jika kita harus membiayai kembali 523 00:24:09,605 --> 00:24:11,542 karena, eh, kamu tahu, tidak ada uang yang masuk, 524 00:24:11,542 --> 00:24:13,145 kami masih tutup, 525 00:24:13,145 --> 00:24:15,750 yang terbaik yang akan kita lakukan seperti tujuh. 526 00:24:15,750 --> 00:24:17,187 Oh, sial... 527 00:24:17,187 --> 00:24:19,391 Namun di dunia nyata, mungkin lebih seperti sembilan, 528 00:24:19,391 --> 00:24:21,095 yang mungkin juga sepuluh. 529 00:24:21,095 --> 00:24:22,664 Persetan. Ya, sial. 530 00:24:22,664 --> 00:24:25,034 Sekarang, lihat, semuanya baik-baik saja jika ada sesuatu masuk, kan? 531 00:24:25,870 --> 00:24:28,743 Tapi, Nat, kalau ada tidak ada yang masuk, 532 00:24:28,743 --> 00:24:30,079 tidak apa-apa. 533 00:24:30,647 --> 00:24:32,684 Jadi aku harus bertanya padamu, dan aku membutuhkanmu untuk berterus terang padaku. 534 00:24:32,684 --> 00:24:34,788 Bisakah Anda buka dalam sepuluh hari? 535 00:24:34,788 --> 00:24:36,358 Atau lebih jelasnya... 536 00:24:37,360 --> 00:24:38,629 kamu pasti begitu. 537 00:24:38,629 --> 00:24:40,400 Anda mengerti saya? 538 00:24:40,400 --> 00:24:41,568 Ya. 539 00:24:42,437 --> 00:24:44,508 Hm. 540 00:24:44,508 --> 00:24:46,177 Oke. - Oke. 541 00:24:46,911 --> 00:24:50,720 Hei, um, kalau begitu untuk memiliki anak lagi, 542 00:24:50,720 --> 00:24:52,657 apa yang akan kamu lakukan? 543 00:24:52,657 --> 00:24:54,795 Oh sayang, Saya tidak akan memilikinya. 544 00:24:54,795 --> 00:24:56,131 Baiklah. 545 00:24:56,131 --> 00:24:57,667 Kau tahu, Nat, aku akan, um... 546 00:24:57,667 --> 00:24:58,869 Apa yang akan saya lakukan? 547 00:24:58,869 --> 00:25:00,873 aku akan... aku... Saya ingin hal itu terjadi 548 00:25:00,873 --> 00:25:02,444 tidak terlalu sialan takut pada banyak hal, kamu tahu? 549 00:25:02,444 --> 00:25:04,848 Saya akan lebih sedikit melindungi mereka. Ya. 550 00:25:04,848 --> 00:25:07,454 Saya ingin mereka bersenang-senang lebih banyak. Buat lebih banyak kesalahan. 551 00:25:07,454 --> 00:25:09,591 Dapatkan lebih banyak masalah, kamu tahu? 552 00:25:09,591 --> 00:25:11,862 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, tapi... 553 00:25:11,862 --> 00:25:13,532 tapi itu, itulah yang akan saya lakukan. 554 00:25:15,670 --> 00:25:16,772 Ma-masuk akal? 555 00:25:16,772 --> 00:25:18,609 Ya. 556 00:25:18,609 --> 00:25:19,744 Terima kasih, Paman. 557 00:25:27,326 --> 00:25:29,564 Neil. Ya, Koki. 558 00:25:29,564 --> 00:25:31,168 Bolehkah saya meminjam kepala Phillips? Ya. 559 00:25:31,168 --> 00:25:33,538 Oke, semua karyawan baru tolong di depan. 560 00:25:34,140 --> 00:25:36,277 Sudah berapa lama dari mana foto itu berasal? 561 00:25:36,711 --> 00:25:39,318 Lima tahun. Blokir pesta. 562 00:25:39,318 --> 00:25:40,720 Mengapa terbakar? 563 00:25:40,720 --> 00:25:42,623 Karena Michael menggunakan narkoba. 564 00:25:55,316 --> 00:25:58,456 Apa-apaan ini? Petir Yahudi! 565 00:25:58,456 --> 00:26:00,493 Neil, kamu tidak boleh mengatakan itu! 566 00:26:00,493 --> 00:26:01,895 saya tidak melakukannya. Ya, benar, aku mendengarmu. 567 00:26:01,895 --> 00:26:03,432 Ya... Nah, apa? 568 00:26:03,432 --> 00:26:04,500 Jadi kalian sebagai karyawan baru, 569 00:26:04,500 --> 00:26:07,207 kamu harus tahu kami ingin melakukannya ada urusan serius di sini. 570 00:26:07,207 --> 00:26:09,745 Dan untuk melakukan itu, ini pasti tempat yang serius. 571 00:26:09,745 --> 00:26:11,181 Richie, Richie, Richie! 572 00:26:11,181 --> 00:26:12,450 - Petir Yahudi. - Jangan katakan itu. 573 00:26:12,450 --> 00:26:13,853 - Petir Yahudi. - Jangan katakan itu! 574 00:26:13,853 --> 00:26:15,789 - Yah... Ya. - Pergi ke sana. 575 00:26:17,760 --> 00:26:20,366 Uh, aku akan memberitahumu apa, geng, ayo kita istirahat sebentar 576 00:26:20,366 --> 00:26:23,439 selagi aku membahas ini, um, individu yang bermasalah. 577 00:26:23,439 --> 00:26:25,376 Terima kasih banyak kawan. 578 00:26:25,376 --> 00:26:27,580 - Neil Geoff. Apa? - Ya. 579 00:26:27,580 --> 00:26:29,651 Dia memang mencobanya membakar restoran tersebut untuk uang asuransi. 580 00:26:29,651 --> 00:26:30,887 Ya, saya tahu. - Ya. 581 00:26:30,887 --> 00:26:32,390 Dia mengesampingkan sistem. 582 00:26:32,390 --> 00:26:33,659 Mulailah dari awal. 583 00:26:33,659 --> 00:26:35,530 Dia mencoba membakarnya restoran. 584 00:26:35,530 --> 00:26:39,337 Saya pikir dia berlebihan sistem pemadaman kebakaran 585 00:26:39,337 --> 00:26:40,606 jadi gasnya tidak mati 586 00:26:40,606 --> 00:26:42,377 dan itu tidak akan terjadi padamkan apinya. 587 00:26:42,377 --> 00:26:43,712 Buatlah demikian. 588 00:26:45,216 --> 00:26:46,852 - Ya! - Kerja bagus. 589 00:26:46,852 --> 00:26:48,456 - Aku tahu. Terima kasih. - Sekarang pergilah. 590 00:26:48,456 --> 00:26:49,658 Oke. Oke. 591 00:26:49,658 --> 00:26:51,228 Kerja bagus. Ya. 592 00:26:54,234 --> 00:26:55,636 Apa yang sedang kalian lakukan? 593 00:26:55,636 --> 00:26:57,873 Hanya menatap beberapa hal. 594 00:27:04,954 --> 00:27:06,624 Pemadaman kebakaran. 595 00:27:09,831 --> 00:27:10,899 Oke. 596 00:27:15,342 --> 00:27:17,847 Penindasan tampaknya berhasil. 597 00:27:18,849 --> 00:27:22,356 Sekarang saya akan memeriksa saluran gas. 598 00:27:25,663 --> 00:27:27,633 Dan sepuluh... 599 00:27:29,737 --> 00:27:30,739 sembilan... 600 00:27:37,854 --> 00:27:39,490 ...delapan... 601 00:27:40,125 --> 00:27:41,562 Kamu baik, kamu baik. Kamu baik-baik saja. 602 00:27:47,005 --> 00:27:48,675 ...tujuh... 603 00:27:49,744 --> 00:27:51,381 Dia sedang belajar! Ya. 604 00:28:01,835 --> 00:28:04,708 Aku bersyukur atas hal itu kalian semua mothafucka. 605 00:28:04,708 --> 00:28:06,277 ...enam... 606 00:28:06,911 --> 00:28:08,849 Kamu akan menjadi seperti itu ayah yang lucu. 607 00:28:11,788 --> 00:28:13,291 ...lima... 608 00:28:19,938 --> 00:28:21,875 ...empat... 609 00:28:29,791 --> 00:28:31,328 Lanjutkan. 610 00:28:31,328 --> 00:28:32,563 ...tiga... 611 00:28:38,075 --> 00:28:39,610 ...dua... 612 00:28:46,424 --> 00:28:50,031 Dikatakan di sini chief operating officer adalah 613 00:28:50,031 --> 00:28:51,535 Natalie Berzatto. 614 00:28:51,535 --> 00:28:54,407 Benar. Saya Natalie Berzatto. 615 00:28:54,407 --> 00:28:56,043 Selamat, Natalie Berzatto. 616 00:28:56,043 --> 00:28:57,080 Anda memiliki restoran. 617 00:28:58,616 --> 00:28:59,718 Sial, ya! 618 00:29:03,392 --> 00:29:05,496 Sejujurnya kamu yang terbaik. Kamu harus masuk. 619 00:29:05,496 --> 00:29:06,598 Kamu harus masuk. 620 00:29:07,667 --> 00:29:09,404 Wah! 621 00:29:09,404 --> 00:29:13,043 ♪ Aku akan mendatangimu di siang hari ♪ 622 00:29:13,345 --> 00:29:17,520 ♪ Aku akan membesarkanmu dari tidurmu ♪ 623 00:29:17,520 --> 00:29:21,628 ♪ Aku akan menciummu di empat tempat ♪ 624 00:29:22,397 --> 00:29:26,438 ♪ Saat aku berlari di jalanmu ♪ 625 00:29:26,438 --> 00:29:30,880 ♪ Aku akan memerasnya kehidupan yang keluar dari dirimu ♪ 626 00:29:30,880 --> 00:29:35,756 ♪ Kamu akan membuatku tertawa dan membuatku menangis ♪ 627 00:29:35,756 --> 00:29:39,764 ♪ Dan meskipun kami mencoba untuk melupakannya ♪ 628 00:29:39,764 --> 00:29:42,937 ♪ Kamu akan membuatku panggil namamu ♪ 629 00:29:42,937 --> 00:29:49,050 ♪ Saat aku meneriakkannya ke langit biru musim panas ♪ 630 00:29:49,050 --> 00:29:53,559 ♪ Dan mungkin saja tidak pernah bertemu lagi ♪ 631 00:29:53,559 --> 00:29:58,068 ♪ Jadi ganti kulitmu mari kita mulai ♪ 632 00:29:58,068 --> 00:30:02,577 ♪ Dan kamu akan melempar ♪ 633 00:30:02,577 --> 00:30:07,387 ♪ Lenganmu memelukku ♪ 634 00:30:07,387 --> 00:30:08,956 Hei, karena. 635 00:30:08,956 --> 00:30:10,092 Bagaimana menurutmu? 636 00:30:11,761 --> 00:30:13,999 Ya. Itu indah. Terima kasih. 637 00:30:13,999 --> 00:30:16,438 Yo, kamu punya waktu sebentar untuk membantu dengan tingkat pencahayaan? 638 00:30:16,438 --> 00:30:18,409 Ya. Ya, berikan saja padaku, um, satu menit, oke? 639 00:30:18,409 --> 00:30:19,510 aku hanya, um... 640 00:30:20,713 --> 00:30:22,684 Aku harus menelepon pacarku. 641 00:30:24,621 --> 00:30:28,996 ♪ Aku telah bermimpi tentangmu di siang hari ♪ 642 00:30:28,996 --> 00:30:32,970 ♪ Dan aku telah memperhatikanmu dalam tidurmu ♪ 643 00:30:33,505 --> 00:30:37,646 ♪ Aku bertemu denganmu di tempat tinggi ♪ 644 00:30:38,081 --> 00:30:42,122 ♪ Menyentuh kepalamu dan menyentuh kakimu ♪ 645 00:30:42,590 --> 00:30:48,636 ♪ Dan meskipun aku menghilang dari luar dirimu ♪ 646 00:30:48,636 --> 00:30:50,839 PENYIAR Mereka membutuhkan keajaiban. 647 00:30:51,541 --> 00:30:55,949 ♪ Namun Aku mencoba melupakannya ♪ 648 00:30:56,317 --> 00:30:59,157 ♪ Kamu akan membuatku panggil namamu ♪ 649 00:30:59,157 --> 00:31:05,202 ♪ Saat aku meneriakkannya ke langit biru musim panas ♪ 650 00:31:05,202 --> 00:31:09,778 ♪ Dan mungkin saja tidak pernah bertemu lagi ♪ 651 00:31:09,778 --> 00:31:14,487 ♪ Jadi ganti kulitmu mari kita mulai ♪ 652 00:31:14,487 --> 00:31:18,862 ♪ Dan kamu akan melempar ♪ 653 00:31:18,862 --> 00:31:23,639 ♪ Lenganmu memelukku ♪ 654 00:31:23,639 --> 00:31:27,880 ♪ Dan kamu akan melempar ♪ 655 00:31:27,880 --> 00:31:33,826 ♪ Lenganmu memelukku ♪ 656 00:31:38,268 --> 00:31:39,904 ♪ Ya ♪ 657 00:31:39,904 --> 00:31:42,509 ♪ Uh-huh, uh-huh ♪ 658 00:31:46,951 --> 00:31:48,655 ♪ Ya ♪ 659 00:31:48,655 --> 00:31:50,159 ♪ Uh-hah ♪ 660 00:31:50,159 --> 00:31:51,695 ♪ Hai ♪